French-Danish translations for carton jaune

gult kortKommissionens udtalelse i dag vil jeg kalde for et gult kort. La déclaration de la Commission aujourd’hui représente ce que j’appellerais un «carton jaune». Rumænien og Bulgarien får ikke noget gult kort af Kommissionen i dag, for det ville forudsætte, at de allerede var på banen. Men det er de ikke endnu. Aujourd’hui, la Commission n’a pas brandit le carton jaune à la Roumanie et à la Bulgarie, car cela supposerait qu’ils se trouvaient déjà sur le terrain, ce qui n’est pas le cas, du moins pas encore.

Dictionary